OFFICINA HERMES

Non lavoriamo come agenzia, ma siamo un team di traduttori e traduttrici professionisti, soci e collaboratori dell’associazione culturale Officina Hermes, con una solida formazione e con notevole esperienza nel campo della traduzione e dell’interpretariato. Condividiamo la nostra esperienza e desideriamo lavorare a condizioni dignitose e a prezzi accettabili per tutti, che garantiscano un buon lavoro e tempi realistici per la consegna. Non accettiamo richieste da parte di agenzie di traduzioni.

TRADUZIONI  da e verso seguenti lingue:

DA:	VERSO:
italiano	tedesco, arabo, inglese, olandese, francese, svedese, danese, norvegese, [riksmal e Ninorsk])  spagnolo, russo
tedesco	italiano, arabo, olandese, svedese, norvegese, danese, francese, russo
russo, danese, svedese, norvegese, spagnolo, olandese	italiano
francese, inglese	arabo
arabo	italiano, tedesco, inglese, francese
spagnolo	italiano, inglese, francese, portoghese

 

Traduzioni e revisione:
Inge Haake (laureata),
Asma Dridi (laureata),
Linda Bartalini (diplomata),
Alessio Berdini (laureato),
Lindsay Markham (laureata),
Susanne Rometsch (laureata),  
Massimo Panza (laureato),
Kris Mahieu (laureato),
Olga Arseneva (laureata),
Anna Kiryakova (laureata),
FERNÁNDEZ GONZÁLEZ TRINIDAD (laureata)
Il curriculum vitae dei singoli traduttori è disponibile a richiesta.

Controllo e revisione:
Il controllo e la revisione dei testi vengono eseguiti sempre:
1.    da un traduttore/da una traduttrice madrelingua quando la traduzione avviene nella lingua di destinazione;
2.   da almeno un traduttore/una traduttrice del team (rilettura e correzione) per evitare errori di battitura o altre piccole imperfezioni;
3.    l’intero lavoro verrà eseguito da un unico traduttore per garantire una uniformità di stile (il controllo e la revisione vengono eseguiti da una persona del team sulle parti della traduzione già eseguite).
Tempi di consegna:
Eseguiamo le traduzioni nei tempi minimi indispensabili per garantire la qualità del lavoro.
Contratti notarili: spese per la traduzione più quota oraria e spese di spostamento.
Servizio interprete: 40,00 Euro/h più spese di spostamento.
Preventivi:
Prezzi: in media 10 centesimi a parola (trattabili per lavori continui e/o molto estesi e in base al grado di difficoltà).

 Modalità di pagamento:
1) Bonifico bancario:
Effettuare il pagamento con bonifico bancario:
Beneficiario: Associazione culturale Officina Hermes
Banca: Monte dei Paschi di Siena, Filiale di Gavorrano
Codice IBAN: :      IT 08 R 01030 72250 000000335888

Associazione culturale Officina Hermes
Via Ravi Marchi 12
58023 Ravi/Gavorrano (GR)
Tel.: 0566-847012
Mail: inge.haake@alice.it
sito:www.officinahermes.it
Partita IVA: 01422650539

 

 

 

“Associazione culturale Officina Hermes
Via Ravi Marchi 12
58023 Ravi/Gavorrano (GR)
Tel.: 0566-847012
Mail: inge.haake@alice.it ”